Hannah y sus hermanas de Woody Allen

Este libro merece un Oscar. Ganó el Oscar al Mejor Guión en 1986 alan madera en la Academia de Hollywood. El lector tiene ahora la oportunidad de juzgar la justicia del premio y descubrir, independientemente de cualquier otra cosa, la extraordinaria calidad del texto del que se hizo esta maravillosa película. Se trata de historias ordinarias, cuyos protagonistas tienen problemas identificables, pero cuya trivialidad queda suspendida por la enorme sensibilidad con que son captados, por la mirada cáustica pero sumamente comprensiva que el autor refleja sobre ellos. Nada de lo que hacen o dejan de hacer los personajes aquí es correcto o incorrecto, porque todos se comportan de acuerdo con sus propias debilidades, ya sea Hannah, sus padres o la corte de esposos, ex esposos, amantes y pretendientes. alrededor de las tres hermanas.

si te gusta el cine seductor de sueños (#109 en esta colección) o todo lo que siempre quisiste informacion sobre sexo (No. 130) celebra a Woody Allen como un gran comediante, basado en títulos como annie salón (#99), en el interior (#97), manhattan (#95) o Zelig (#115) muestra de manera cada vez más contundente su importancia como cineasta de primer nivel, unánimemente celebrado por la crítica en su triple faceta de director, actor y guionista.

Fiel a sí mismo, es decir, sin renunciar nunca al humor ni a la parodia humorística de su personaje, Woody Allen. En sus últimas películas logra un acertado equilibrio entre la comedia y el melodrama a través del cual se ha consolidado como el retratista más sutil y elusivo del paisaje humano de Nueva York. Ana y ella hermanas Es un modelo muy exitoso, en este sentido.

Como traducción, en cambio, volvemos a tener una obra sin igual José Luis Guarnerquien aquí nos ofrece una cuidada versión del original, libre de la esclavitud del doblaje.