Ciencias Sociales

Un pez en la higuera de David Bellos

1
(1)

Autor: David Bellos
Editorial: Editorial Ariel
Fecha de publicación: 01/06/2022

Resumen de Un pez en la higuera de David Bellos

Sorprendente, divertido y brillantemente escrito. la alegría de vivireste libro trata de nosotros y de cómo nos entendemos unos a otros.

Este libro no es tanto un manual de traducción como una interesante guía cultural. No se trata de metodología ni de técnica, sino de los plátanos o de las higueras que crecían en el Evangelio de san Mateo según las distintas traducciones, o del pez de Babel, criatura maravillosa a la que sólo había que acercar. el oído para entender todos los idiomas a la vez. del mundo. En otras palabras, este trabajo nos muestra lo que la traducción puede hacer por nosotros en todos los campos en los que interviene, desde la literatura a la diplomacia, pasando por la filosofía, el subtitulado, la actualidad o el turismo.

¿Cómo sabemos con certeza que hemos entendido lo que otros dicen, en nuestro idioma o en cualquier otro? ¿Cuál es la diferencia entre traducir palabras relacionadas y un libro así?señora bovary? ¿Qué sucede cuando los líderes mundiales hablan en la ONU? Estos, entre muchos otros, son los temas con los que se encuentra el lector de esta obra al leerla. Un viaje ingenioso e ingenioso a través de la maravillosa tierra de las palabras, donde aparecen el comediante Chaplin y el filósofo JL Austin, Cristóbal Colón y San Jerónimo, pero también Franz Kafka, Georges Perec, Andreï Makine. Un libro extraordinario para todos los que conocen el idioma. involucrado. y también para los que les gusta contar historias.

Más sobre David Bellos

david bellos es profesor de Literatura Francesa y Comparada en la Universidad de Princeton, donde dirige el Programa de Becarios para Graduados de PIIRS. Traductora de numerosos libros y biografías de varios autores, ganadora del premio de traducción de la Fundación Franco-Americana, el Prix Goncourt de biografía, el Man Booker International, el Book Award de la American Library de París y el Premio Howard T. Behrman por Logros Distinguidos.

Descargar Un pez en la higuera de David Bellos en PDF, ePub ó Audiolibro Gratis

¿Buscando el libro Un pez en la higuera de David Bellos?, entonces has llegado al lugar adecuado, con un solo click puedes descargar en 3 formatos: ePub, PDF y audiolibro.

Un pez en la higuera – Descargar libro en ePub

Si pretende leer este libro, no busques más!, en un momento puedes descargar la copia del libro en ePub de Un pez en la higuera de David Bellos. Simplemente debes hacer clic en el botón que se encuentra a continuación para descargar y disfrutar del libro.

Un pez en la higuera – Descargar libro en PDF

Si te encanta leer y buscas una copia del libro Un pez en la higuera de David Bellos, estás en el lugar indicado. Al pulsar en el enlace a continuación, podrás bajar el libro completo en PDF.

Un pez en la higuera – Descargar Audiolibro

Cuando hagas clic en el botón de abajo podrás descargar el libro en audio de Un pez en la higuera de David Bellos. Este libro está disponible en formato audible con un solo clic. Durante tres meses accederás de manera gratuita a un extenso catálogo de noventa mil títulos.

Disfruta relajadamente en tu sofá con este libro y comparte tu consideración sobre Un pez en la higuera de David Bellos, a continuación en los comentarios.

¿Te ha gustado el libro?

¡Haz clic en una estrella para calificarlo!

Promedio de puntuación 1 / 5. Recuento de votos: 1

Hasta ahora, ¡no hay votos! Sé el primero en puntuar este libro.

No te olvides revisar otros libros de david bellos

También te puede interesar

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

© 2026 Lectulandia: Tu Portal a un Mundo de Libros Digitales ·
Ir arriba