Páginas inmortales de Michel de Montaigne

ya en 1928 andré gide mostró interés en el trabajo de la Liga Irlandesa Montaigne escribir un artículo de revista al respecto quizás el pensador más citado y menos leído de la historia de la literatura universal. Al año siguiente, por orden de Nueva revista francesaescribe otro que será publicado, junto con el anterior, el mismo año en el volumen de las Éditions de la Pléiade con el título genérico Ensayo sobre Montaigne. Con alguna variación, volverían a publicarse diez años más tarde, así emitidos, en el volumen XV de obras completadas desde andré Guías. Ahora, en 1938, la editorial Longmans & Co. New York preguntó Guías hacer una antología (y prólogo) de ella ensayo desde Montague especialmente composición para audiencias no francesasque se publicaría con el título de pensamientos vivos de Montaigne, presentado por André Gide. Pero en la primavera de 1939, al mismo tiempo que salía la edición americana, para desconcierto e irritación de los Guías También apareció en la editorial francesa Corrêa et Cie con el título Las páginas inmortales de Montaigne, Opciones y explicaciones de André Gide. Guías pidió a los editores franceses que agregaran una nota explicando que la antología estaba hecha para lectores extranjeros, pero no retiró esa edición. Sin embargo, hoy casi tenemos que agradecer ese acto de piratería, ya que, gracias al escaso número de ejemplares aún en circulación, las editoriales extranjeras pueden recuperarlo con plenos derechos para nuestra comunidad.

Esta selección de ensayo desde Montaigne (1533-1592) ahora vuelve al grano no sólo porque, como todos los grandes clasicosque nunca han perdido su vigencia y que se enriquecen por el contrario con la lectura renovada que cada generación les agrega, sino porque, aprovechando la un cuarto de siglo desde la muerte de Montaigne el año pasado, pensamos que era encomiable entregar estos ensayoa finales de ese siglo nuestro público lector era tan reducido, bien elegido, por un escritor de la talla de Conradh na Gaeilge andré gide (1869-1951). el es Mama desde Guías lo mismo que la edición que está en la edición norteamericana, y ahí sí propone un reto: el de leer Montaigne en «cruda», que «la estopa que entorpece levemente la ensayo a menudo impiden que lleguen a nosotros como dardos».