Diccionario de términos jurídicos de Enrique AlcarazBrian Hughes

Autor: Enrique AlcarazBrian Hughes
Editorial: Editorial Ariel
Fecha de publicación: 31/10/2012
Resumen de Diccionario de términos jurídicos de Enrique AlcarazBrian Hughes
Primera actualización de esta obra de referencia de Ariel en 5 años.
El Diccionario de Términos Jurídicos (inglés, español, inglés español) es una herramienta útil para resolver problemas que van en aumento en muchos campos profesionales: ¿cuál es el equivalente correcto de tal o cual palabra jurídica, inglés o español? La audiencia incluye a la secretaria que traduce una carta comercial al jurado de expertos que estudia un contrato comercial complejo. En dos partes, el diccionario, además de la traducción correspondiente a cada término, proporciona una breve explicación de los más característicos del sistema. Documentos jurídicos angloamericanos y españoles que, a juicio de los autores, deben ayudar a los traductores en su labor. De esta forma, palabras como estoppel, equity, trust, etc., aparecen con una breve explicación en español en la primera parte (inglés español); y se acompañan además de una breve explicación en inglés, en la segunda parte, de términos típicos del ordenamiento jurídico español como controvertido-administrativo, magisterio, vía de gobierno, querella por mora, etc. Otro rasgo distintivo de este diccionario es la contextualización. , dentro de oraciones en inglés, de los principales términos legales en inglés, para facilitar la comprensión de su significado por parte del lector. Del mismo modo, para facilitar la comprensión del significado, se proporcionan en ambas partes un gran número de sinónimos, antónimos y referencias recíprocas o cruzadas, y también se indican los registros de voz (coloquial, coloquial, etc.). como su origen (inglés americano, inglés del sistema legal escocés, etc.). Por último, cabe señalar que el diccionario ha sido actualizado recientemente con términos jurídicos, que no están recogidos en otras obras, como adjudicación de obras a través de concurso, admisión a trámite, decomiso de alijo, engaño al acto de justicia, contaminación maliciosa de ordenadores mediante virus informáticos, declarándolos no conformes, etc. En la quinta edición se corrigieron los errores encontrados, se mejoró la redacción de algunas explicaciones y se introdujeron más de 600 nuevas unidades de vocabulario, algunas de ellas, por ejemplo «bombalapa», «pareja de facto», «ley de videovigilancia», « street riot», etc, o backlash, rust, crime, busting, beat the rap, shady, sle uth, pry, Mickey Finn, rap, scotfree, etc, aunque no son del todo legales, son importantes porque se ven a menudo en textos populares relacionados con el mundo del derecho. Desde la primera edición hasta la segunda edición, se incorporaron más de 2000 significados, incluyendo nuevas palabras y significados.
Más sobre Enrique AlcarazBrian Hughes
enrique alcaraz Fue Catedrático de Filología Inglesa en la Universidad de Alicante y Director del Instituto Interuniversitario de Lenguas Modernas (IULMA) de la Comunidad Valenciana. Ha impartido cursos y conferencias sobre los temas de su especialidad en Los Ángeles, Londres, Dusseldorf, Ginebra, Bruselas, Luxemburgo y en numerosas universidades españolas. Su docencia e investigación se pueden ordenar en tres líneas: la lingüística aplicada a la lengua y la l.
Descargar Diccionario de términos jurídicos de Enrique AlcarazBrian Hughes en PDF, ePub ó Audiolibro Gratis
¿Buscando el libro Diccionario de términos jurídicos de Enrique AlcarazBrian Hughes?, entonces has llegado al lugar adecuado, con un solo click puedes descargar en varios formatos: PDF, ePUB y audiolibro.
Diccionario de términos jurídicos – Descargar libro en ePub
Si desea leer este libro, no busques más!, en un instante puedes descargar esta copia del libro en ePub de Diccionario de términos jurídicos de Enrique AlcarazBrian Hughes. Simplemente haz clic en el botón que se encuentra a continuación para descargar y disfrutar del libro.
Diccionario de términos jurídicos – Descargar libro en PDF
Si te encanta leer y buscas una copia del libro Diccionario de términos jurídicos de Enrique AlcarazBrian Hughes, estás en el lugar correcto. Al hacer clic en el enlace a continuación, podrás obtener el libro completo en un archivo PDF.
Diccionario de términos jurídicos – Descargar Audiolibro
Al hacer clic en el botón de abajo podrás descargar el libro en audio de Diccionario de términos jurídicos de Enrique AlcarazBrian Hughes. Este libro está disponible en formato audible con un solo clic. Durante tres meses tendrás acceso de manera gratuita a un extenso catálogo de noventa mil libros.
Disfruta relajadamente en tu sofá con este libro y comparte tu consideración sobre Diccionario de términos jurídicos de Enrique AlcarazBrian Hughes, a continuación en los comentarios.
No te olvides revisar otros libros de enrique alcarazTambién te puede interesar
El Decameron de Giovanni Boccaccio: de Florencia al mundo hispánico de
Virtud soberana de Ronald Dworkin
Por el gusto de leer a Cervantes de Aurora Egido
Fundamentos tecnológicos de vídeo y televisión de
El crash de la información de Max Otte
Gobiernos locales y redes participativas de
Cómo controlar lo incontrolable de
Diccionario del amante de Grecia de
Rescatando a Sara de Javier Ángel Preciado
Un Heráclito cristiano, canta sola a Lisi y otros poemas de Francisco de Quevedo
El fin de la edad de plata seguido de Nueve enunciaciones de José Ángel Valente
Redacción informativa en Prensa de José Ignacio Armentia Vizuete
Dietarios de Madrid de Josep Pla
Diario de duelo de Roland Barthes
La vida oculta de Fidel Castro de Juan Reinaldo SánchezAxel Gyldén
La obra en proceso: estudio de crítica genética en literatura hispánica de
La modernización económica en la España de Alfonso XIII de
Escribir de Marguerite Duras
Función de la poesía y función de la crítica de
Introducción a la conservación del patrimonio y técnicas artísticas de José Fernández
Lo que decimos, se hace de Noam Chomsky
En el límite de Anthony GiddensWill Hutton
Hace mucho tiempo comíamos animales de Roanne van Voorst
Redacción para periodistas: informar e interpretar de Juan Cantavella
¡Votad la desglobalización! de Arnaud Montebourg
Guerra en la red de Richard A. ClarkeRobert K. Knake
Animal, vegetal, milagro de
Violadas o muertas de Isabel Valdés
Metodología de análisis de contenido teoría y práctica de
Agonía del cristianismo de Miguel de Unamuno
La radio que convence de
La magia de los libros infantiles de
La construcción de la noticia de
La hija de la guerra y la madre de la patria de Rafael Sánchez Ferlosio
La era del enfrentamiento de Christian Salmon
Vecinos cercanos y distantes de Jonathan Haslam
Hacerse el sueco en las antípodas de
El arte de llevar la contraria de Todd Kashdan
El libro blanco de las cárceles franquistas de
¿Por qué no nos queremos? de Miguel Ángel Revilla
China Fast Forward de Sergi Vicente
Thomas Bernhard. Un encuentro de Thomas Bernhard
Mileuristas de Espido Freire
ETA: El camino de vuelta de Ángeles Escrivá
El cambio sensato de Albert Rivera
Miedo líquido de Zygmunt Bauman
33 españoles y el Rey de Carlos García Retuerta
La dictadura de la incompetencia de Xavier Roig