Diccionario de términos jurídicos de Enrique AlcarazBrian Hughes

Autor: Enrique AlcarazBrian Hughes
Editorial: Editorial Ariel
Fecha de publicación: 31/10/2012
Resumen de Diccionario de términos jurídicos de Enrique AlcarazBrian Hughes
Primera actualización de esta obra de referencia de Ariel en 5 años.
El Diccionario de Términos Jurídicos (inglés, español, inglés español) es una herramienta útil para resolver problemas que van en aumento en muchos campos profesionales: ¿cuál es el equivalente correcto de tal o cual palabra jurídica, inglés o español? La audiencia incluye a la secretaria que traduce una carta comercial al jurado de expertos que estudia un contrato comercial complejo. En dos partes, el diccionario, además de la traducción correspondiente a cada término, proporciona una breve explicación de los más característicos del sistema. Documentos jurídicos angloamericanos y españoles que, a juicio de los autores, deben ayudar a los traductores en su labor. De esta forma, palabras como estoppel, equity, trust, etc., aparecen con una breve explicación en español en la primera parte (inglés español); y se acompañan además de una breve explicación en inglés, en la segunda parte, de términos típicos del ordenamiento jurídico español como controvertido-administrativo, magisterio, vía de gobierno, querella por mora, etc. Otro rasgo distintivo de este diccionario es la contextualización. , dentro de oraciones en inglés, de los principales términos legales en inglés, para facilitar la comprensión de su significado por parte del lector. Del mismo modo, para facilitar la comprensión del significado, se proporcionan en ambas partes un gran número de sinónimos, antónimos y referencias recíprocas o cruzadas, y también se indican los registros de voz (coloquial, coloquial, etc.). como su origen (inglés americano, inglés del sistema legal escocés, etc.). Por último, cabe señalar que el diccionario ha sido actualizado recientemente con términos jurídicos, que no están recogidos en otras obras, como adjudicación de obras a través de concurso, admisión a trámite, decomiso de alijo, engaño al acto de justicia, contaminación maliciosa de ordenadores mediante virus informáticos, declarándolos no conformes, etc. En la quinta edición se corrigieron los errores encontrados, se mejoró la redacción de algunas explicaciones y se introdujeron más de 600 nuevas unidades de vocabulario, algunas de ellas, por ejemplo «bombalapa», «pareja de facto», «ley de videovigilancia», « street riot», etc, o backlash, rust, crime, busting, beat the rap, shady, sle uth, pry, Mickey Finn, rap, scotfree, etc, aunque no son del todo legales, son importantes porque se ven a menudo en textos populares relacionados con el mundo del derecho. Desde la primera edición hasta la segunda edición, se incorporaron más de 2000 significados, incluyendo nuevas palabras y significados.
Más sobre Enrique AlcarazBrian Hughes
enrique alcaraz Fue Catedrático de Filología Inglesa en la Universidad de Alicante y Director del Instituto Interuniversitario de Lenguas Modernas (IULMA) de la Comunidad Valenciana. Ha impartido cursos y conferencias sobre los temas de su especialidad en Los Ángeles, Londres, Dusseldorf, Ginebra, Bruselas, Luxemburgo y en numerosas universidades españolas. Su docencia e investigación se pueden ordenar en tres líneas: la lingüística aplicada a la lengua y la l.
Descargar Diccionario de términos jurídicos de Enrique AlcarazBrian Hughes en PDF, ePub ó Audiolibro Gratis
¿Buscando el libro Diccionario de términos jurídicos de Enrique AlcarazBrian Hughes?, entonces has llegado al lugar adecuado, con un solo click puedes descargar en varios formatos: PDF, ePUB y audiolibro.
Diccionario de términos jurídicos – Descargar libro en ePub
Si desea leer este libro, no busques más!, en un instante puedes descargar esta copia del libro en ePub de Diccionario de términos jurídicos de Enrique AlcarazBrian Hughes. Simplemente haz clic en el botón que se encuentra a continuación para descargar y disfrutar del libro.
Diccionario de términos jurídicos – Descargar libro en PDF
Si te encanta leer y buscas una copia del libro Diccionario de términos jurídicos de Enrique AlcarazBrian Hughes, estás en el lugar correcto. Al hacer clic en el enlace a continuación, podrás obtener el libro completo en un archivo PDF.
Diccionario de términos jurídicos – Descargar Audiolibro
Al hacer clic en el botón de abajo podrás descargar el libro en audio de Diccionario de términos jurídicos de Enrique AlcarazBrian Hughes. Este libro está disponible en formato audible con un solo clic. Durante tres meses tendrás acceso de manera gratuita a un extenso catálogo de noventa mil libros.
Disfruta relajadamente en tu sofá con este libro y comparte tu consideración sobre Diccionario de términos jurídicos de Enrique AlcarazBrian Hughes, a continuación en los comentarios.
No te olvides revisar otros libros de enrique alcarazTambién te puede interesar
La revolución del Tea Party de Kate Zernike
¿Quién vota a la derecha? de Alberto Garzón
La reinvención de la familia de Elisabeth Beck-Gernsheim
El científico curioso de Francisco Mora
Sobre democracia y educación. Vol. 1 de Noam Chomsky
Periodismo para Dummies de Marta Gómez-Rodulfo García de Castro
La sociedad civil global de Mary Kaldor
¿Hay derecho? de Sansón Carrasco
Democracia para la diversidad de Norbert Bilbeny
La hoguera de los inocentes de Eugenio Fuentes
Metodología de análisis de contenido teoría y práctica de
Cultura ingobernable de Jazmín Beirak
Kropotkin y la tradición intelectual anarquista de Jim Mac Laughlin
¡Extra, extra! de
El síndrome de Alí Babá de
Piratas de textos de Henry Jenkins
Lo que de verdad importa de
La Tercera Guerra Mundial ya está aquí de Cristina Martín Jiménez
Desmontando Wikileaks de Daniel Estulin
Realidades y relaciones de Kenneth J. Gergen
El inglés jurídico norteamericano de Enrique Alcaraz
¿Esto es España? de Raphael Minder
Los trovadores, I. Historia literaria y textos de Martín de Riquer
Cuando los muñecos de la tele tenían un señor dentro de Roberto Leal
Contra el elitismo de Maite Larrauri GómezDolores Sánchez Dura
Para el nuevo intelectual de Ayn Rand
Constitucionalismo en la historia de Miguel Artola
La economía digital de Roberto Velasco
Paciencia e independencia de Francesc de Carreras
El hombre que susurraba a los famosos de
El libro de Carmen Laforet de Agustín CerezalesCarmen Laforet
Manual de escritura académica y profesional (Vol. II) de Estrella Montolío
(Mal) Educadas de María Florencia Freijo
La maravillosa historia del español de Instituto CervantesFrancisco Moreno Fernández
100 personajes que hunden España de Curri Valenzuela
Gestión de proyectos culturales de Lluís BonetXavier Castañer
La sociedad que seremos de
La escritura y el poder de Andreu Navarra
La sociedad de coste marginal cero de Jeremy Rifkin
¡Sí, abogado! de Miquel Roca
Los funerales de Castro de Vicente Botín
Palmira de Paul Veyne
Viaje al manicomio de
Forjadores de Europa de Julio Crespo MacLennan
Estrategias de comunicación de Rafael Alberto Pérez González
Cómo leer un poema de Rosa Navarro Durán
Globalización de inseguridad de
Hacerse el sueco en las antípodas de