Cartas a Gala de Paul Eluard

«Espero, estoy seguro, que pienses como yo, que evitemos dejar huellas de nuestra vida personal». Con estas palabras, escritas en 1946, Pablo Eluard consejos en Gala su voluntad de que destruya las cartas que ahora están reunidas en este volumen. Sin embargo, durante los treinta años que vivió el gran escritor francés, Gala, que decía ser enemiga de todo recuerdo, mantuvo esta correspondencia. Gracias a esta infidelidad póstuma, hoy podemos encontrar una correspondencia amorosa, motivo de escándalo para muchos, apasionante y revelador para otros, y en todo caso, de inestimable valor para estudiosos y amantes de la poesía.

Como en toda correspondencia, se encontrará en estas cartas la preocupación por la vida cotidiana, la salud, el dinero que a menudo falta, pero también detalladas referencias a los conflictos que sacudieron al grupo surrealista, del que Eluard fue uno de los principales protagonistas. La relación con André Breton seguirá hasta el descanso; la amistad con René Crevel, Max Ernst, Pablo Picasso, Man Ray, René Char, los desencuentros con Georges Bataille, y en definitiva, todos los momentos que cobran vida, desde la «rabia inconmensurable» por el bombardeo de Guernica al Mundo La segunda guerra catastrófica. Pero sobre todo, el lector ve el desarrollo de una insólita historia de amor, un amor que se desliza desde los violentos deseos sexuales sobre los que se construye hasta la generosidad aislada de los últimos años, y el cariño es ya tan ávido que ni siquiera puede ser atado. respuesta. En primer lugar, se trata de cartas en las que un hombre habla del amor a quien ama «desde toda la eternidad», como «una luz mortífera [su] nacimiento.» Y son también cartas de un poeta, cuya constante búsqueda de un lenguaje adaptado a sus sentimientos se convierte en un constante amor por la ausencia.

Este volumen concluye con dieciocho cartas Gala a Éluard fechadas en 1916, las únicas que quedan. El formidable aparato de notas con él pierre dreyfus El texto que acompaña a este libro es un documento inusualmente intenso.