Sobre la traducción de Paul Ricoeur

Autor: Paul Ricoeur
Editorial: Ediciones Paidós
Fecha de publicación: 01/12/2005
Resumen de Sobre la traducción de Paul Ricoeur
Este libro reúne tres conferencias impartidas por Paul Ricoeur sobre la traducción, elaboraciones sustentadas en su doble condición de estudioso y traductor de la lengua. Con un estilo elegante y sencillo que -como dice Patricia Willson en la introducción- también debe entenderse como alguien que se opone a tantas teorías oscuras, Ricoeur elabora un discurso que el lector puede seguir con fluidez, que encuentra una respuesta -o en lugar de. consideraciones sensibles – sobre cuestiones centrales relacionadas con el acto mismo de la traducción. De hecho, se pregunta si esto es realmente posible -el autor identifica ciertos casos en los que la traducción se ve a la vista del público, como sucede con el texto poético o con ciertos conceptos filosóficos-, para señalar la evidencia indiscutible que existe. , y pensativo. La teoría y la práctica se interpelan y se complementan: por eso la reflexión sobre la traducción es inseparable de la experiencia de la traducción, como sostiene Antoine Berman, uno de los autores citados por Ricoeur. La diversidad de lenguas, lejos de ser un castigo como piensa el mito de Babel, está presente para que pasemos por la prueba y la experiencia de los extraterrestres. Esta inversión feliz que hace Ricoeur parece corromper sus textos, que recuperan la felicidad del traductor –así se titula el primer artículo– como un ejemplo que está presente en el desafío de toda traducción.
Más sobre Paul Ricoeur
Paul Ricoeur nació en 1913 y enseña en la Universidad de Estrasburgo y en la Sorbona de París.
Descargar Sobre la traducción de Paul Ricoeur en PDF, ePub ó Audiolibro Gratis
¿Buscando el libro Sobre la traducción de Paul Ricoeur?, entonces has venido al lugar adecuado, con un solo click puedes descargar en 3 formatos: ePub, PDF y audiolibro.
Sobre la traducción – Descargar libro en ePub
Si pretende leer este libro, no busques más!, en segundos puedes tener la copia del libro en ePub de Sobre la traducción de Paul Ricoeur. Sencillamente haz clic en el botón que se encuentra a continuación para descargar y disfrutar de su lectura.
Sobre la traducción – Descargar libro en PDF
Si te encanta leer y buscas una copia del libro Sobre la traducción de Paul Ricoeur, estás en el lugar correcto. Al clicar en el enlace a continuación, podrás bajar el libro completo en un archivo PDF.
Sobre la traducción – Descargar Audiolibro
Al hacer clic en el botón de abajo podrás descargar el libro en audio de Sobre la traducción de Paul Ricoeur. Este libro está disponible en formato audible con un solo clic. Durante tres meses tendrás acceso totalmente gratis a un catálogo de noventa mil títulos.
Deleítate relajadamente en tu sillón preferido con este libro y comparte tu parecer sobre Sobre la traducción de Paul Ricoeur, a continuación en los comentarios.
No te olvides revisar otros libros de Pablo RicoeurTambién te puede interesar
Ética económica y social de Philippe Van Parijs
Ensayos completos de Paul Auster
Historia y utopía de Emil Cioran
Espíritu y sociedad de Erich Fromm
El giro lingüístico de Richard Rorty
Ética como amor propio de Fernando Savater
De la amistad extrema de Jean-Luc Hennig
La felicidad, desesperadamente de André Comte-Sponville
¿Qué es una vida realizada? de Luc Ferry
La caverna de Platón de Nigel Warburton
El amor, la soledad de André Comte-Sponville
Elogio de la infelicidad de Emilio Lledó
Aporofobia, el rechazo al pobre de Adela Cortina Orts
El filósofo en zapatillas de Nicholas Fearn
El arte de la existencia de Josep Muñoz Redón
La búsqueda de la lengua perfecta de Umberto Eco
Mito y razón de Hans-Georg Gadamer
Tiempo de Rüdiger Safranski
Meditaciones de Marco Aurelio
Enfermedad mental y personalidad de Michel Foucault
La responsabilidad de vivir de Karl R. Popper
Introducción a la Doctrina Social de la Iglesia de
La tarea de pensar de Manuel Cruz
La rebelión de las masas de José Ortega y Gasset
El arte de la guerra de Sun Tzu
Signo y pensamiento de
American Vertigo de Bernard-Henry Levy
Renacimiento y Barroco de
La decadencia de Occidente I de Oswald Spengler
El siglo de Hannah Arendt de Manuel Cruz
Obras esenciales de Michel Foucault
Ecología oscura de Timothy Morton
El valor de educar de Fernando Savater
El poder de la estupidez de Giancarlo Livraghi
La transfiguración del lugar común de Arthur C. Danto
Sobre la felicidad de Frédéric Lenoir
La caza de los intelectuales de César Antonio Molina
Un planeta de gordos y hambrientos de
Aquiles en TikTok de Eduardo Infante
50 cosas que hay que saber sobre filosofía de Ben Dupré
Platón de Dave RobinsonJudy Groves
Razón y valores en la época científico-tecnológica de
Antropología filosófica de José Ramón Ayllón
Ética emocional de
Cómo enseñarle los clásicos a tu perro de
El arte de vivir como un estoico de
Carta a D. (caja) de André Gorz
Apóstatas razonables de Fernando Savater