Filosofía

Sobre la traducción de Paul Ricoeur

0
(0)

Autor: Paul Ricoeur
Editorial: Ediciones Paidós
Fecha de publicación: 01/12/2005

Resumen de Sobre la traducción de Paul Ricoeur

SOBRE LA TRADUCCIÓN. Ricour, pág.

Este libro reúne tres conferencias impartidas por Paul Ricoeur sobre la traducción, elaboraciones sustentadas en su doble condición de estudioso y traductor de la lengua. Con un estilo elegante y sencillo que -como dice Patricia Willson en la introducción- también debe entenderse como alguien que se opone a tantas teorías oscuras, Ricoeur elabora un discurso que el lector puede seguir con fluidez, que encuentra una respuesta -o en lugar de. consideraciones sensibles – sobre cuestiones centrales relacionadas con el acto mismo de la traducción. De hecho, se pregunta si esto es realmente posible -el autor identifica ciertos casos en los que la traducción se ve a la vista del público, como sucede con el texto poético o con ciertos conceptos filosóficos-, para señalar la evidencia indiscutible que existe. , y pensativo. La teoría y la práctica se interpelan y se complementan: por eso la reflexión sobre la traducción es inseparable de la experiencia de la traducción, como sostiene Antoine Berman, uno de los autores citados por Ricoeur. La diversidad de lenguas, lejos de ser un castigo como piensa el mito de Babel, está presente para que pasemos por la prueba y la experiencia de los extraterrestres. Esta inversión feliz que hace Ricoeur parece corromper sus textos, que recuperan la felicidad del traductor –así se titula el primer artículo– como un ejemplo que está presente en el desafío de toda traducción.

Más sobre Paul Ricoeur

Paul Ricoeur nació en 1913 y enseña en la Universidad de Estrasburgo y en la Sorbona de París.

Descargar Sobre la traducción de Paul Ricoeur en PDF, ePub ó Audiolibro Gratis

¿Buscando el libro Sobre la traducción de Paul Ricoeur?, entonces has venido al lugar adecuado, con un solo click puedes descargar en 3 formatos: ePub, PDF y audiolibro.

Sobre la traducción – Descargar libro en ePub

Si pretende leer este libro, no busques más!, en segundos puedes tener la copia del libro en ePub de Sobre la traducción de Paul Ricoeur. Sencillamente haz clic en el botón que se encuentra a continuación para descargar y disfrutar de su lectura.

Sobre la traducción – Descargar libro en PDF

Si te encanta leer y buscas una copia del libro Sobre la traducción de Paul Ricoeur, estás en el lugar correcto. Al clicar en el enlace a continuación, podrás bajar el libro completo en un archivo PDF.

Sobre la traducción – Descargar Audiolibro

Al hacer clic en el botón de abajo podrás descargar el libro en audio de Sobre la traducción de Paul Ricoeur. Este libro está disponible en formato audible con un solo clic. Durante tres meses tendrás acceso totalmente gratis a un catálogo de noventa mil títulos.

Deleítate relajadamente en tu sillón preferido con este libro y comparte tu parecer sobre Sobre la traducción de Paul Ricoeur, a continuación en los comentarios.

¿Te ha gustado el libro?

¡Haz clic en una estrella para calificarlo!

Promedio de puntuación 0 / 5. Recuento de votos: 0

Hasta ahora, ¡no hay votos! Sé el primero en puntuar este libro.

No te olvides revisar otros libros de Pablo Ricoeur

También te puede interesar

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

© 2026 Lectulandia: Tu Portal a un Mundo de Libros Digitales ·
Ir arriba