Sobre la traducción de Paul Ricoeur
Autor: Paul Ricoeur
Editorial: Ediciones Paidós
Fecha de publicación: 01/12/2005
Resumen de Sobre la traducción de Paul Ricoeur
Este libro reúne tres conferencias impartidas por Paul Ricoeur sobre la traducción, elaboraciones sustentadas en su doble condición de estudioso y traductor de la lengua. Con un estilo elegante y sencillo que -como dice Patricia Willson en la introducción- también debe entenderse como alguien que se opone a tantas teorías oscuras, Ricoeur elabora un discurso que el lector puede seguir con fluidez, que encuentra una respuesta -o en lugar de. consideraciones sensibles – sobre cuestiones centrales relacionadas con el acto mismo de la traducción. De hecho, se pregunta si esto es realmente posible -el autor identifica ciertos casos en los que la traducción se ve a la vista del público, como sucede con el texto poético o con ciertos conceptos filosóficos-, para señalar la evidencia indiscutible que existe. , y pensativo. La teoría y la práctica se interpelan y se complementan: por eso la reflexión sobre la traducción es inseparable de la experiencia de la traducción, como sostiene Antoine Berman, uno de los autores citados por Ricoeur. La diversidad de lenguas, lejos de ser un castigo como piensa el mito de Babel, está presente para que pasemos por la prueba y la experiencia de los extraterrestres. Esta inversión feliz que hace Ricoeur parece corromper sus textos, que recuperan la felicidad del traductor –así se titula el primer artículo– como un ejemplo que está presente en el desafío de toda traducción.
Más sobre Paul Ricoeur
Paul Ricoeur nació en 1913 y enseña en la Universidad de Estrasburgo y en la Sorbona de París.
Descargar Sobre la traducción de Paul Ricoeur en PDF, ePub ó Audiolibro Gratis
¿Buscando el libro Sobre la traducción de Paul Ricoeur?, entonces has venido al lugar adecuado, con un solo click puedes descargar en 3 formatos: ePub, PDF y audiolibro.
Sobre la traducción – Descargar libro en ePub
Si pretende leer este libro, no busques más!, en segundos puedes tener la copia del libro en ePub de Sobre la traducción de Paul Ricoeur. Sencillamente haz clic en el botón que se encuentra a continuación para descargar y disfrutar de su lectura.
Sobre la traducción – Descargar libro en PDF
Si te encanta leer y buscas una copia del libro Sobre la traducción de Paul Ricoeur, estás en el lugar correcto. Al clicar en el enlace a continuación, podrás bajar el libro completo en un archivo PDF.
Sobre la traducción – Descargar Audiolibro
Al hacer clic en el botón de abajo podrás descargar el libro en audio de Sobre la traducción de Paul Ricoeur. Este libro está disponible en formato audible con un solo clic. Durante tres meses tendrás acceso totalmente gratis a un catálogo de noventa mil títulos.
Deleítate relajadamente en tu sillón preferido con este libro y comparte tu parecer sobre Sobre la traducción de Paul Ricoeur, a continuación en los comentarios.
No te olvides revisar otros libros de Pablo RicoeurTambién te puede interesar
El despertar del alma de David Hernández de la Fuente
La patología de la normalidad de Erich Fromm
No seas tú mismo de Eudald Espluga
El giro lingüístico de Richard Rorty
La felicidad, desesperadamente de André Comte-Sponville
De la amistad extrema de Jean-Luc Hennig
De ciudadanos a señores feudales de Ellen Meiksins Wood
Apóstatas razonables de Fernando Savater
Manual de civismo de Salvador Giner
El futuro de la religión de Richard RortyGianni Vattimo
Identidades, una bomba de relojería de Jean-Claude Kaufmann
La imaginación conservadora de Gregorio Luri
El arte de vivir como un estoico de
Ciudadelas de la soberbia de Martha C. Nussbaum
Viaje a la revolución de Bertrand Russell
Cinismos de Michel Onfray
La Mujer Interior de
100 cosas que hay que saber sobre filosofía y ética de Ben Dupré
Invitación a la filosofía de André Comte-Sponville
La trama de la memoria de Mayka Lahoz
La tabla rasa de Steven Pinker
La estrategia del malestar de José María Ridao
555 joyas de la sabiduría de José Ramón Ayllón
La deconstrucción en las fronteras de la filosofía de Jacques Derrida
La ética protestante de Max Weber
El valor de educar de Fernando Savater
El Buen Libro de A. C. Grayling
Hazte quien eres de Jorge Freire
Introducción a la epistemología objetivista de Ayn Rand
Esta cosa tierna que es la vida de André Comte-Sponville
El origen de la tragedia de Friedrich Nietzsche
El arte como experiencia de
¿Hacia dónde va el mundo? de Edgar Morin
Sobre las pasiones de
Carta abierta de Woody Allen a Platón de Juan Antonio Rivera
Ni el sexo ni la muerte de André Comte-Sponville
Filosofía del tedio de Lars Svendsen
Actualidad de la filosofía de
Usos del pesimismo de Roger Scruton
La tarea de pensar de Manuel Cruz
Odio a los indiferentes de Antonio Gramsci
El Anti Edipo de Gilles Deleuze
El pequeño libro de la filosofía estoica de Javier G. RecuencoGuillermo de Haro
Meditaciones de Marco Aurelio
Diálogos con Leucó de Cesare Pavese
El concepto de lo mental de Gilbert Ryle
La trampa del ego de Julian Baggini
Autobiografía intelectual de